SOUS-TITRES LOCAUX — Simpli.t
Version 0.1.4

POUR INSTALLER

1. Ce logiciel est destiné à Windows 11, 64 bits (processeur Intel ou AMD).
   Une connexion Internet est nécessaire pour la première installation.
2. Faites un clic droit sur le ZIP, puis choisissez « Extraire tout ».
3. Placez le dossier extrait dans un endroit où vous souhaitez le conserver.
   Ne lancez pas l'installation directement depuis l'intérieur du ZIP.
4. Ouvrez le dossier extrait et double-cliquez sur INSTALLER.cmd.
5. Dans la fenêtre, cliquez sur Installer et attendez la fin de la préparation.
   Laissez l’option NVIDIA décochée pour installer uniquement le mode CPU.
   Si vous la cochez, environ 1,3 Go supplémentaires seront téléchargés.
   Les composants et modèles de reconnaissance/traduction sont téléchargés.
   Python 3.12 est réutilisé s'il est présent, ou préparé automatiquement sinon.
6. Cliquez sur Ouvrir le logiciel, ou utilisez le nouveau raccourci du bureau.

POUR UTILISER

- Choisissez Français ou English, puis cliquez sur Démarrer.
- Mettez votre vidéo ou son lecteur au premier plan : l'application est suivie
  automatiquement, sans sortie audio à sélectionner.
- Les sous-titres traduisent les paroles reconnues dans une autre langue.
- Le texte confirmé est affiché immédiatement, sur deux lignes fixes, sans
  animation de frappe ni modification des mots déjà affichés. La reconnaissance
  peut encore fournir plusieurs mots ensemble.
- Le mode CPU fonctionne sans carte NVIDIA. L’option Accélération NVIDIA dans
  les réglages essaie CUDA et revient au CPU si son test échoue. Préparez ses
  composants en cochant l’option correspondante dans INSTALLER.cmd au préalable.
  Le premier chargement NVIDIA peut être sensiblement plus long.
- Les pauses et passages sans parole laissent l'écoute active ; les sous-titres
  reprennent lorsque des paroles sont reconnues.
- L'icône CC près de l'horloge (ou dans la flèche ^) permet, par clic droit,
  d'activer/désactiver les sous-titres, d'ouvrir les réglages ou de quitter.
- Fermer le panneau conserve cette icône. Quitter ferme le logiciel entièrement.
- Un clic sur l'icône ou le raccourci du bureau rouvre les réglages.

Le logiciel démarre avec l'écoute désactivée. Après l'installation, le traitement
du son et des textes reste sur votre PC, sans compte ni clé API.
Ne déplacez pas le dossier après l'installation : les chemins du raccourci et de
l'environnement Python en dépendent. Réinstallez-le si vous changez d'emplacement.

A SAVOIR

La reconnaissance et la traduction ne sont pas instantanées et peuvent se tromper.
Les mots déjà affichés restent fixes. La reconnaissance et la confirmation prennent
du temps. Cette version ne garantit ni une apparition instantanée de chaque mot,
ni la même vitesse sur un petit PC et un PC puissant. Les performances dépendent
du PC, de la langue et du son. Plusieurs onglets sonores du même navigateur peuvent
encore se mélanger ; certaines applications protégées peuvent ne pas être capturées.
Ce programme n'installe pas de démarrage automatique avec Windows.

Le ZIP contient les sources, l'installateur et les notices. Les modèles et les
dépendances seront téléchargés séparément. Aucune donnée ou configuration personnelle
n'est fournie. Les licences des composants sont conservées dans LICENSES/ et dans
les fichiers téléchargés avec chaque composant.

POUR PERSONNALISER AVEC UN AGENT IA

Choisissez ce dossier comme dossier de projet dans votre agent, puis demandez-lui
la modification souhaitée. Lisez AGENTS.md pour les consignes techniques.
L'agent de personnalisation n'a pas besoin de rester ouvert pendant l'utilisation.

EN CAS D'ERREUR

L'installateur indique l'étape qui a échoué. Ses détails sont conservés dans
qa/installation/ à l'intérieur du dossier extrait. Vous pouvez relancer INSTALLER.cmd.
Le parcours sans Python préinstallé n'a pas encore été validé sur un Windows vierge.
